دانلود فیلم One Flew Over the Cuckoo’s Nest 1975
دیوانه از قفس پرید (1975)
«رندل پاتریک مک مورفی» (جک نیکلسون) را به جرم تجاوز دستگیر میکنند و به حکم دادگاه او را برای بررسی وضعیت روانی اش به بیمارستان روانی ایالتی میفرستند. مک مورفی، با مقررات سخت و غیر انسانی تیمارستان که توسط زن سرپرستاری (لوئیز فله چر) اعمال میشود مخالفت میکند…
تیمارستان نماد یک سیستم کارآمد و منظم هست که سعی می کنه تا افراد داخل سیستم رو -که هیچکدوم آدم عادی نیستند - درمان و مداوا کنه و این کار فقط تحت نظارت و انظباط کامل امکان پذیر هست. این وسط مک مورفی با سواستفاده از مفاهیمی مثل آزادی سعی می کنه که آدم هایی که بدون هیچ مشکلی، دوباره تاکید می کنم بدون هیچ مشکلی!! زیر همون سیستم زندگی می کردند رو تحت کنترل خودش قرار بده و با اون سیستم بجنگه.
باید در نظر داشته باشیم که مک مورفی مرتکب به تجاوز شده بود، شکی هم نیست که اصلاً مشکل روانی نداشته و فقط سعی کرده بود با دیوونه نشون دادن خودش از مجازات فرار کنه اما وقتی متوجه می شه که از نظر عقلی از آدم های اطرافش بالاتره خودش رو به یک منجی تبدیل می کنه و با همون سیستمی که می تونست باعث نجاتش بشه می جنگه که خوشبختانه با تلفات نسبتاً زیاد شکست می خوره. فرض کنید که اون موفق می شد و کلی آدم دیوونه توی شهر رها می شدند.
نمونه تاریخی هم زیاد داریم. توی یک جامعه مردم رندگی نسبتاً خوبی دارند و یکهو یک نفر پیداش می شه تا مردم رو به سمت آزادای رهبری کنه و بعد پیروز می شه. بعدش هم وضع اون جامعه صد برابر بدتر از قبل می شه. یکیش روسیه.
جک نیکلسون بی نظیره و انگار آفریده شده که این نقش رو بازی کنه. و لوییس فلچر در نقش پریتار راچت انعطاف ناپذیر عالیه و هردو به حق جایزه اسکار رو بردن.
فیلم آدم رو به فکر میندازه و این سئوال رو مطرح میکنه که اگر شخصیت فیلم دیوانه ست پس ما چی هستیم؟
بی انصافیه اگر به دوبله معرکه و ترجمه شاهکار فیلم اشاره نکنم . واقعا چه معادلی میتونست زیباتر از این عنوان باشه. معنی عنوان فیلم میشه: کسی از فراز آشیانه فاخته پرید و مترجن باشعور فیلم به فارسی از محتوای عنوان و خود فیلم ایده گرفته و دیوانه از قفس پرید ترجمه کرده.
از دقایق ابتدایی تا آخرین سکانس فیلم، آدم رو میخکوب میکنه.
واقعا عجیب هستید!