La Monde Byrd

یک کارگر نفت به همراه سگش راهی سفر می‌شود تا به مراسم عروسی خود برسد، اما پس از یک حمله‌ی خشونت‌آمیز در یک استراحتگاه بین راهی، با پدر سابقه دارش متحد می‌شود تا...

دو جاسوس به نام‌ های جو و لارا که نه تنها از شبکه خارج شده‌اند بلکه با یکدیگر ازدواج هم کرده‌اند، در حین گذراندن تعطیلات در یک استراحتگاه زمستانی، توسط چندین سازمان اطلاعاتی که به دنبال یک هارد درایو سرقت شده هستند، مورد حمله قرار می‌گیرند.