متوجه نمیشم این الفاظ و القاب زشتی که بعد از کلمه امریکا یا جرج بوش میاد مربوط به انیمه است یا به دلخواه مترجم به ترجمه اضافه شده ؟
(البته یک برنامه است شما زیر نویس بهش میدی حالا به هر زبونی اونم ترجمه میکنه به هر زبونی که بخوای و به اصطلاح مترجم اگر همت داشته باشه فقط در اخر یک نگاه میندازه یا ادیت میکنه یا مثل اینجا فحش اضافه میکنه...)
انیمه ها به کثرت داخلشون پیام های انسانیت و طبیعت محور موجود هست و حتی داخلشون طرز برخورد و مدارا ویا ضربه زدن به حریف و دشمن بخوبی تشریح شده وتا حالا داخل هیچ کدوم ندیدم که شخصی که بی احترامی میکنه و یا الفاظی میکنه انسان قدرتمند و با اعتماد به نفسی باشه .. اتفاقا برعکس
بنظرم حذفشون کنید
با یک پیاده روی طولانی سازکار روانی و تبلیغاتی فرایندهای توتالیته وفردمحور ونحوه کارکرد اون برروی افرادجامعه وکل جامعه روبصورت قابل لمس به نمایش میزاره
اتفاقا بنظرم Quentin Tarantino از موضوع سکشوالیتی برای جلب توجه مخاطبش استفاده نمیکنه یعنی ساخته هاش بقدری عمق داره که توجه مخاطبش درگیر بشه تا حتی نخواد یک موضوع انحرافی (سکشوالیتی) برای ذهن مخاطبش درست کنه. شما ببینید مثلا در فیلم Kill Bill با وجود شخصیت محوری یک خانم (The Bride) در سال ۲۰۰۳ بین اون همه بازیگر سکسی مطرح و غیرمطرح مثل کاترین زتا جونز و انجلینا جولی و .. چرا رفته سراغ Uma Thurman?
باور کنی یا نه اصلا توی این ساخته اش یا حتی Pulp Fiction که اوما ترومن با جان تراولتا که همش توی هم وول میخورن اصلا صحنه جذابی که اونطور نوشتی وجود نداره! اگر داری که واقعا فیلم نگاه میکنی! این فیلم و چندمین بارمه که میبینم و طبق نظری که دادی معلومه فیلم نگاه و دنبال میکنی و برام عجیب بود که همچین کامنتی دادی.
{ادای دین به سینمای بدلکاری دیوانه وار دهه ۷۰... }
این واژه ها و تحلیل ها از کجا میاد واقعا؟!
پس {پاهای ظریف و خواستنی! } هم جز یکی از سه فیتیش تارانتینو توی این فیلم بوده...عجب!!!
(البته یک برنامه است شما زیر نویس بهش میدی حالا به هر زبونی اونم ترجمه میکنه به هر زبونی که بخوای و به اصطلاح مترجم اگر همت داشته باشه فقط در اخر یک نگاه میندازه یا ادیت میکنه یا مثل اینجا فحش اضافه میکنه...)
انیمه ها به کثرت داخلشون پیام های انسانیت و طبیعت محور موجود هست و حتی داخلشون طرز برخورد و مدارا ویا ضربه زدن به حریف و دشمن بخوبی تشریح شده وتا حالا داخل هیچ کدوم ندیدم که شخصی که بی احترامی میکنه و یا الفاظی میکنه انسان قدرتمند و با اعتماد به نفسی باشه .. اتفاقا برعکس
بنظرم حذفشون کنید
6.5 برای این مسخره؟!
تکبیر
باور کنی یا نه اصلا توی این ساخته اش یا حتی Pulp Fiction که اوما ترومن با جان تراولتا که همش توی هم وول میخورن اصلا صحنه جذابی که اونطور نوشتی وجود نداره! اگر داری که واقعا فیلم نگاه میکنی! این فیلم و چندمین بارمه که میبینم و طبق نظری که دادی معلومه فیلم نگاه و دنبال میکنی و برام عجیب بود که همچین کامنتی دادی.
این واژه ها و تحلیل ها از کجا میاد واقعا؟!
پس {پاهای ظریف و خواستنی! } هم جز یکی از سه فیتیش تارانتینو توی این فیلم بوده...عجب!!!