اطلاعات بیشتر

محصول

آمریکا

سال انتشار

2022

زبان

English

رده‌سنی

PG-13

مدت زمان

127 دقیقه

کارگردان

Sean Anders

بازیگران

Ryan Reynolds

P. J. Byrne

Octavia Spencer

Will Ferrell

Sunita Mani

Aimee Carrero

Shahim

اسم فیلم میشه شبح‌زده یا روح‌زده
ولی به معنی روحیۀ خوب و سرحال هم میشه ترجمه کرد
اینجا هر دو معنی را میخواسته برسونه، ولی بیشتر همون روح‌زده است

پاسخ

Shahim

یک ترجمه اشتباهی که وجود داره اینه که روح و شبح را به جای هم ترجمه میکنند
روح اونی هست که توی بدن انسان ها وجود دارد
شبح همان روح هست ولی یک بدن لطیف داره که میشه دیدش و در حالت شبح بودن هست که خرابکاری میکنه
ghost یعنی شبح
soul یعنی روح داخل بدن

برای همین بعضی وقتها توی فیلمها می‌بینیم که میگن به روح اعتقاد داری که وجود داره یا نه؟ منظورشون همین شبح هست که اشتباه ترجمه شده

اسم این فیلم هم میشه روح زده یا شبح زده

پاسخ

amizi

رها کنید شما را به خدا این اسکروج را ... چندین فیلم انیمیشن موزیکال ... بسه دیگه

پاسخ

shahriar92 در پاسخ به amizi

همین یه رایان رینلودز بود که من بخاطر ددپول خیلی باش حال کردم رفتم فیلمای دیگشم دیدم بیشتر باش حال کردم،،،ولی از دیروزی که این پوستر مسخره فیلم موزیکال رو دیدم تفکر و نگرشم نسبت بهش خیلی خراب شدش،،،آخه موزیــــکال؟؟؟؟؟ فاک دت شت،،، البته با احترام با مجموعه ی کودک و خردسال سرزمینم که از این سبک فیلما خوششون میادووو دنبال میکنن،،،کلی هم صفا میکنن،،،!!!

پاسخ

دانلود فیلم Spirited 2022

اسپریتد (2022)